bring in перевод

• 1) вводить
  Ex: to bring in customs вводить обычаи
  Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья
  
  2) вносить (на рассмотрение)
  Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) законопроект
  
  3) импортировать
  
  4) _юр. выносить (приговор, решение)
  Ex: the jury brought in the verdict of guilty присяжные признали его виновным
  
  5) собирать урожай
  
  6) ввести кого-л. в дело, привлечь
  Ex: why bring Jones in? He'll do nothing to help зачем нам Джонз? От него помощи не дождешься
  
  7) задерживать, арестовывать
  
  8) (on) разрешить принять участие
  Ex: the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлек их к разработке планов развития центральной части города

• bring:    1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
• bring in on:    привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the otherboard members in on your plan for the election? ≈ Собираешься ли тыпривлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов.
• bring into:    приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до чего-л. tobring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие tobring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈
• bring on:    1) навлекать Ex: he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду2) способствовать (росту, цветению и т. п.)3) _тех. соединять, сваривать
• bring to:    1) привести в себя, в сознание2) _мор. остановить (судно)3) _мор. остановиться (о судне)
• bring about:    1) вызывать, быть причиной Ex: what brought about this quarrel? что вызвало эту ссору? Ex: it may bring about a change of the Cabinet это может послужить причиной отставки кабинета2) поворачивать кр
• bring along:    1) способствовать (росту, цветению и т. п.) Ex: more study should bring along your English твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания2) воспитывать; развивать Ex: we're trying
• bring around:    1) _ам. привести в себя, в сознание Ex: the doctor soon brought her around вскоре доктор привел ее в чувство2) убедить; заставить изменить мнение Ex: with some difficulty I brought him around to my
• bring away:    1) вынести; составить (мнение) Ex: we brought away rather mixed impressions of our holiday наш отпуск оставил довольно сложные впечатления
• bring back:    1) приносить обратно, возвращать2) воскрешать в памяти, напоминать (тж. bring back to memory) Ex: his story brought back our happy childhood его рассказ напомнил о нашем счастливом детстве3) восстан
• bring back into:    возвращать в
• bring before:    1) заставить кого-л. предстать перед судом Peter has been brought beforethe court on a charge of drunken driving. ≈ Питер предстал перед судомпо обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии
• bring down:    1) свалить; сломать Ex: the wind brought down a number of trees ветер повалил много деревьев Ex: to bring down the wire разрушить проволочные заграждения2) подстрелить (птицу)3) сбивать (самолет)4)
• bring forth:    1) ясно показывать, делать очевидным2) _уст. рождать; давать (плоды) Ex: to bring forth young производить на свет детенышей
• bring forward:    1) выдвигать (предложение) Ex: the matter was brought forward at the meeting вопрос был поставлен на обсуждение на заседании Ex: can you bring forward any proofs of what you say? чем вы можете подтв

• This brings in the relationship with the judiciary.
  Именно здесь возникает вопрос отношений с судебными органами.
• The following Sunday several hundred questions were brought in.
  К следующему воскресенью были подготовлены несколько сотен вопросов.
• Meanwhile, we are bringing in additional humanitarian experts.
  И сейчас мы привлекаем к работе дополнительных гуманитарных экспертов.
• Detainees were brought in bound and blindfolded.
  Задержанные доставлялись туда связанными и с завязанными глазами.
• Instead, further Belarusians and Ukrainians were brought in.
  Далее по численности следовали белорусы и поляки.
• Criminal charges had been brought in two other cases.
  Уголовные дела были заведены и в двух других случаях.
• ICSC hopes to bring in a project manager soon.
  КМГС надеется в скором времени заполнить должность руководителя проекта.
• However, fans were still permitted to bring in newspapers.
  Однако, футбольные фанаты могли беспрепятственно приносить с собой газеты.
• Each should take part in bringing in the light.
  Каждый должен принять участие в установлении света.
• And the second - to bring in participants tolerance.
  И вторая — воспитать в участниках толерантность.